El-Bahdja

Un message amical

Amir Ben El-Hachemi — 2008-06-16T08:21:33+02:00

Un fidèle au blog m’a envoyé ce chaleureux message:

Comment vas tu mon ami le poète ? Un petit cadeau pour toi de la ou je suis, très très loin d'Alger...
Par Momo

Si j’avais à choisir parmi les étoiles, pour comparer
le soleil lui-même ne saurait éclipser
la lumière du verbe que tu caches
aucun lieu sacré, ni aucune capitale
ne saurait réunir ce que chaque matin
le lever du jour t’offre comme guirlande

Là où le poète dit ce que le coeur
enfin fait savoir tout alentour.

Là où le poème, comme une miche de pain
caresse la faim de l'intelligence.

Là où la confession à tendance à se dépasser
pour le bien du prochain.

Là où la musique enchante le vent et
fait danser les vagues et les poissons.

Là où le thé à la menthe trouve la joie
dans la théière, par où le liquide coule.

Là où le peuple écoute la pierre
lui raconter l'odyssée de ses ancêtres.

Dans ce périmètre sacré, mon Dieu,
permets à El Bahdja, El Djazaïr, la grâce.

قصيد و مقصود

Amir Ben El-Hachemi — 2008-03-16T22:43:31+02:00

من التراث

الله الله الله

حاز عقلي ذالرشا وبقيت فاني

الله الله الله

سكنوهو وسط الحاشا وارتحل عني

الله الله الله

مثل حبي مانشا آش يكون مني

يا أهل مزغنة أعذرو المعنى

سادتي أعذرو القلب الكئيب

و العشيق المضنى

شمس العشية قد غربت واستغربت

عيني من الفرقا

إلى الشفق سترت حين غيبت

زاد العشيق شوقا

حتى الطيور قد غردت وترنمت

ترتي على الورقا

جاوبتها بالإشتهارقفي نعتبر بل عليك مهلا

قال المليح زينو الصغار فوز بالنظر

كب المدام و املا

ياشمس العشية أمهل لاتغيبي إالله رفقا

هيجتي مابيا حتى زدتيلي في القلب شوقا

ونرفق عليا إني في المليح قد زدت عشقا

في الواد المذهب

ووجه المليح مثل الثريا الساقي مؤدب

يسقي بالأواني البندقية

صففو القطعة وزيدو نغنمو ساعة هنية

كلنا كاسو بيدو نغنموهذ العشية

و المليح قلبي يريدو منشرح بين يديا

و القطيع بيني و بينو

و العدان تعمل تواشي

فربو حبي إليا وأعطفو عطف الحواشي

اناكلي منكم لكم

سادتي أنتم لي مال

أناعبد إشتريتموني باخص بلا ثمن تاري لا لاي

Zinek ghouani...زينك غواني

Amir Ben El-Hachemi — 2008-03-16T00:10:13+02:00

On peut aimer son pays ...

comme on aime sa bien aimée.

يمكن أن نحبّ بلاده...

كما نحبّ حبيبته

زينك أغواني

أدّاني و أبهرني عيناني

زينك آية و سرّ رباني

الخدّ و الحاجب و العينين

حبّك كواني

من زمان الزماني

أنت عمري و نور عياني

ملّي حلّت العينين

حسنك معاني

و قدّك غصن الباني

ربي خلق الإنساني

و أعطالو رموش العينين

هواك أدّاني

في بحر ثغرك رماني

ما عرفت أنعوم هاني

وسط المقلات و العينين

العينين حوراني

بشفار فيهم سلواني

و حاجبين قواس حرباني

السحر في لون العينين

النيف ماهو نصراني

مقدود رهيف ثاني

والسّر عرباني

بسهام ذوك العينين

المبسم سباني

واللّسان ينطق زيداني

الريق رحيق عسلاني

كي عسل نظرة العينين

سالفك سوداني

على الأكتاف طايح بلعاني

حرير و نوراني

زاد في جمال العينين

الصدر ما هنّاني

واليدّين بالحنّة زادوا لمحاني

بمسايس و خواتم ذهباني

سلبوا الخاطر و العينين

الزند عقياني

و الخصر ما هو فاني

السيقان لؤلؤ مرجاني

يسبوا حتى اللّي بلا عينين

عشقي ليك ما هناني

جمالك ألهمني و ساماني

حبي ليك في كل وقت و مكاني

سبابي لشفار و سود العينين

زينك سلطاني

فاق زين الروماني

لا ريت مثلو في بلداني

حاجب قدّ و عينين

خلقك ربّ الأكواني

آية من عندو هو الرحماني

يفعل مايريد في الإنساني

سبحانه عطاك تحفة في العينين

يا بلادي يا زينة البلداني

وصفتك بقلبي و لساني

و ما قدرت على النسياني

لا الشّط و لا بحر العينين

أمير بن الهاشمي. مارس 2008

Mokhtar Hachemi...مختار هاشمي

Amir Ben El-Hachemi — 2008-03-12T21:14:19+02:00

Une des plus belles Kassidattes sur le Prophète Mohamed " Salla Allahou Alayhi oua Sellam".

Lisez et appréciez les paroles...SUBLIME.

Avec sa belle voix, El Hachemi Guerrouabi " Allah Yerrahmou" lui a donné une autre dimension.

مختار هاشمي

للشيخ محمد النجار

بيت

مختار هاشمي من قبضة نوره أنشأه
الأنوار كلها من نوره
الورد والزهر و حوره
الظرف والعقل وسروره
حب الحبيب طه فيه نزاهة كم نر جاءها
في يوم نحتاج الشفاعة يحضر ليا الهاشمي
في القبر وغمرته روضي والع به
بيت
لولا الرسول طه لا كواكب في سماه
لا شمس نايرة بضيائها
ولا هلال زان دجها
ولا برق لاح أسنها
لا نوء زام رعده وهزم جنده وكمل قصده
نعم الفلاح من ثنى بالحمد المولاه من حياء وعطا زرع نباته
وكرمنا بي نبيه
بيت
عليه ربنا صلا ولأله أرضاه
ادعاه للأملاك بجملة
قادها الأخيار الملة
بها صرخه لا غفلة
والي ضحى في ورده
وقوا حمده ونال رشده
حققت عنا شفاعته والعلم بالذنب والخطاء
يغفر له زلاته ويوجهنا ليه
بيت
في يوم زاد عين الرحمة سره كساه
أطفأت نار أهل الكفرة
ونهد سور الكاهن كسرى
وكذاك غر فيض البحرا

2
أهوا على الشياطين شاهب ما كان
كل فاطن بعيونه راء الأصنام ونكسرت بنوار شارقة
و أعطاء لهم نعاته للكوهين بتنبيه
بيت
عليه الأملاك أو حاث الساني سناه
رفلوه في ثياب الجنة
على الأكوان طافوا ثنّى
وعلى المرضعات استغناء
كفي بحب سيده
خير عبيده فما يريده
خلقه وأنشاه في خلوق المكي تفهاه لثناء
ما بالك صيفاته من لا له شبيه
بيت
ما رام ثد يرضع منه ولا أرضاه
حتى جات ليه حليمة
مبروكة النساء الكريمة
لها أنحاز بالتبسيمة
رواء بالثدي نعم زين الخاتم سراج هاشم
فرحت و ازهات برضعته جادوا عنها أسيادنا
مع أخيه أداته
للأهل لها سعدت به
بيت
مهما وفا حليبه وكبر عقله ادعاه
غدا مع الشقيق وماله
يرعى وين كا يزهى له
أشفاو في الأملاك نجاله
في ذات يوم يحكي نعم المكي هلال فلكي
جاءوه بالطاس والبريق المالي
من الكوثر أحلا من الشهد ولذته
منين أو حاو عليه
بيت
قال للأملاك شقوا صدره وغسلوا حشاه
و أزداد نور يا من تصغى
وأرتد بعد زلّت مدغة
3
والي معه بالخوف الغا
عن أخوه من حليبه
طال نحيبه على حبيبه
وثنى سره على الحنينة و حكا بالغيظ ما جرى
ونهلوا عبراته
وتشوّق لي مجيه
بيت
الحبيب عاد الحليمة ما راد في قضاه
قال الأملاك شقوا صدره
بعد تفاق حارت في أمره و أخشاك لا يسيقوا خبره
اليهود كان علموا ليس يكتموا أنواو سمّه
من غل أعداه به مرت لأهله و ضحات نشطة
لعمومه راداته
و أحكات معانيه
بيت
منين نال رشده غارت منه أعداه
عليه حزنوا وأنها نوا
اغتاظ و ندمر شيطانه
والهاشمي قوا برهانه
حين جاء ولد مالك نهجه سلك من الهلاك
بنته عمرة طال ضرها
من حر ليعته والضنى
عادت من مكانه بقد و خد نزيه
بيت
نشق له القمر بعد أن تجلى ضياه
نزل من سماه ورامه
وثنى على الحبيب سلامه
من به حاز طيب مرامه
ارتقى بنور جالي
حسنه يلالي
على المعالي
كمل شرطه واستوى في مقامه
والناس نظرا حققت معجزاته والدين اصلح به
بيت
4
الظبي كلمه واستجب مهما دعاه
أروا الجيوش يوما جاعوا
برّد حرها من صاعه
والماء نبع من صبا عوا
من عذب ماء سقها بعد ضناها حيا عضها
من فضل الله والنبي من جنا بالدين والهدى
والتابع سنته
من حوضه يسقيه
بيت
سيد الأكوان جملة من لا يحصي ثناه
لوكان الخلائق طلبا
والبحر كا مداد الكتبة
والأرض كاللوح بالنصبة
يمضاو في البداية دون نهاية طب دايا
مكمول الزين و ألبها والسر الفتان
والبحر من يدري مواجته
و يحط ما فيه
بيت
لبا و طاف بالكعبة واستو فاء مناه
في عشية الجبل وأسراره
لقط للعين جماره
أغتاظ ورجمه بأحجاره
في منن زاد ربحه
به نشرحوا الأسياد فرحوا
خير الحسنات والمناسك والصلاة العيد واجبة
صلا و ذبح شاته
وطعم كل وجيه
بيت
مات الوغد أبو جهل والي حضروا معه
الغصات في القلوب التاحوا
من غرها سواره طاحوا
عنها بكاء وطال نواحه
فنا كل عظمى صد&

Hommage pour un grand Ma�tre...دحمان الحرّاشي...Dahmane El-Harrachi.

Amir Ben El-Hachemi — 2008-02-21T09:56:24+02:00

TEL PERE TEL FILS

Belle parade du fils de Dahmane El-Harrachi, Kamel El-Harrachi. Il rend hommage à son père de manière magistrale.

Il chante son père, puis se souvient de "Ya Raheh ". il excelle en chantant " Liyam " et enfin il termine par une Wassla qui prouve que le fils est comme le père, un vrai châabiste.

Sublime...

http://collect.myspace.com/music/popup.cfm?num=0&time=undefined&fid=264424536&uid=1&t=mTHyZMCmydsW8Ae/CgW8X4DsgA4Q7pdvn

Dahmane El Harrachi à gauche, son fils Kamel à droite.

Né le 7 juillet à El Biar, un quartier d'Alger, Dahmane El Harrachi de son vrai nom Dahmane Amrani, auteur-compositeur algérien, avait grandi à El Harrach.

De père pieux, Mueddin de la Grande Mosquée de la capitale algérienne, il fut éduqué suivant les préceptes de l’Islam. A 14 il eut sont certificat d’études Mais n’intégra pas la fonction publique comme nombre de ses collègues. Il opta plutôt pour des métiers dans le privé. C’est durant cette période qu’il commença à nourrir des virtualités de chanteur en montant une troupe qui joua dans nombre de villes algériennes.

Il quitta son pays en 1949 et s’installa en France. Son étinéraire le conduisit au départ à Lille, puis à Marseille et enfin à Paris où il s’exerça comme musicien et chanteur au sein de sa communauté. Plus tard, en 1970, il participa au Festival de la Musique maghrébine qui s'est tenu à la Villette. Le succès fut de son côté puisqu’il fut apprécié du jury.
De retour en Algérie qu’il adorait énormément, il fit en 1980 deux concerts qui assemblèrent un très large public. Mais il succomba tragiquement le 31 août de cette même année suite à un accident de voiture à Alger. C’était pour ses fans, un jour de grand deuil. Comme il n’a jamais oublié l’Algérie, Les Algériens ne l’oublieront guère.

Dès sa mort, nombreux justement les artistes qui se sont empressés pour lui rendre hommage. Rachid Taha en était l’un quand il lui a repris son meilleur titre "Ya Rayah" (En français : "Candidat a l'exil. Tu auras beau voyagé où tu désire, tu reviendra un jour à ton point de départ.").

Son fils Kamel a décidé lui aussi en 1991 de reprendre l’œuvre de son père pour pérenniser sa mémoire. Il a trouvé chez les fans de son ascendant le soutient nécessaire pour sa mission.

Par sami sherif

http://www.ournia.com/musique/algerienne/dahmane_el_harrachi.html?print